暑假連續參加了閩南語初階和進階的研習,研習時間分別各有六天,因此,暑假幾乎有一半的時間都在上閩南語的課程,其中令我印象深刻的一場是由台北市立教育大學退休教授陳光憲所主講,他在課程中提到了傳統婚禮中喝新娘茶時要講的一些好話,這些好話我雖然不常講,但卻時常聽到,因為這是我公公主持婚禮時最常使用的話語。

 

對一般人而言,大概只有訂婚或結婚時才會聽到這些好話,但由於公公工作的關係,必須經常主持婚喪喜慶的儀式,因此,我比起一般人更有機會熟悉這些閩南語好話,不過,聽歸聽,但卻一直沒機會把這些好話記錄下來,恰巧透過這次研習的機會,特別把 陳 教授教的過整理出來,同時也參酌一些網路資訊,整理出訂婚與結婚時的一些好話,以作為集吉堂的記錄,同時也提供有需要的朋友們參考之用。

 

【食新娘茶講好話】

1.茶甌捧正正,新娘大方得人疼。

2.茶甌捧懸懸,新娘生子中狀元。

3.茶杯捧過來,互恁逐家大發財。

4.茶杯捧過去,互恁逐家有福氣。

5.茶杯飲落喉,互恁逐家會出頭。

6.甜茶飲一喙,互恁容華兼富貴。

7.大門開開開,互恁金銀一大堆。

8.新娘行到大埕,互恁一家攏出名。

9.新娘行到大廳,互恁一家好名聲。

10.茶甌圓圓圓,互恁富貴萬萬年。

11.茶甌深深深,互恁翁某會共心。

~以上由 陳光憲 教授提供~

 

以下資料則是參考網路資訊加以整理而成,提供即將結婚的朋友們參考。

訂婚完聘講好話

【訂婚掛手指】

1.手指金金金翁某會同心。

2.翁某若同心,烏土變黃金。

3.一銅尬一金,兩人同一心。

4.手指掛乎正,翁某得人疼。

【吃甜茶】

1.甜茶甜甜,新娘冬尾生雙生。

2.茶杯深深,祝汝翁某會同心。

3.茶杯圓圓,祝汝富貴萬萬年。

結婚迎娶講好話

【蓋頭紗】

1.頭紗蓋()來,添丁大發財。

2.頭紗蓋()前,子孫代代出才情。

【迎娶】

1.腳步正,新娘得人疼。

2.米苔捧高高,生子孫中狀元。

3.車門打乎開,金銀歸大堆。

4.新娘請下車,財寶福運帶一車。

5.椪柑新娘請下車,金銀財寶帶歸車。

6.大橘大利,圓滿如意

7.新娘牽入來,有丁甲有財。

8.新娘跨高高,生子孫中狀元。(跨門檻)

9.后定(門檻)跨乎過,新娘新郎吃到百二歲。

【跨烘爐火】

1.新娘跨過火,代代存家火。

2.踏瓦踏碎碎,夫妻萬年大富貴。

3.瓦破人無破,金銀頂厝蓋

4.新娘過火不免驚,腳步慢慢到大廳。

5.天生福祿富貴命,良時吉日乾坤定。

6.腳阿舉高高,生子中狀元。

【入門】

1.新娘行入厝,金銀一直卜。

2.新娘牽入廳,新郎好名聲。

3.新娘行入廳,家內好名聲。

4.新娘行入廳,金銀財寶滿大廳。

5.新娘行到大廳,互恁一家好名聲。

6.豆豆牽、豆豆走,新娘快作阿娘。

7.新娘娶入厝,年年起大厝(樓仔厝)

8.新娘娶(行)入厝,家財年年富。

9.大門開開開,互恁金銀一大堆。

10.新娘行到大埕,互恁一家攏出名。

11.新郎新娘相牽走樓梯,生子尚古錐(生雙生)

11.新郎新娘樓梯一步一步走,生子生孫古錐得人疼。

【撒緣粉】

1.人未到,緣先到。

2.緣粉撒門後,夫妻好到老。

3.緣粉撒入房,代代出堯人。

4.緣粉蓬蓬煙,金銀滿厝間。

5.緣粉撒高高,生子孫中狀元。

6.緣粉澎澎英,金銀財寶滿厝間。

7.緣粉撒歸路,金銀財寶歸大路。

8.緣粉撒入廳,金銀財寶滿大廳。

【拜拜】

1.新朗新娘左邊右邊站乎正,才會得人疼。(一拜天地,!

2.兩姓來合婚,百子傳千孫。(二拜神明甲祖先,拜!

3.面對面,感情好末盡。(夫妻對拜,!

【進房】

1.新娘牽入房,代代出高人。

2.新娘娶入房,子孫生滿房。

3.新娘豆豆走,明年快作阿娘。

4.新娘娶入房,金銀財寶充滿房。

5.新娘娶入房,夫妻恩愛一世人。

6.雙腳踏入房,生子生孫中狀元。

7.新娘新郎入房內,生子生孫中秀才。

【掀頭紗】

1.頭紗掀高高,夫妻恩愛兩雙全。

2.頭紗掀乎高,生子生孫中狀元。

【進房吃甜圓篇】

1.吃四果,年年好。

2.吃乎甜甜,倘好生厚生。

3.吃乎乾乾,生個有LP

4.吃乎完,生子中狀元。

5.吃乎春,代代出好子孫。

6.圓仔圓圓,富貴萬萬年。

7.吃土豆,夫妻活到老老。

8.圓仔甜甜,明年生厚生(雙生)

【上床】

1.新郎爬向高,生子孫中狀元。

2.新郎爬落低,給你快作爸。

 

【參考資料】

婆說好話

幸福花園手作坊

coluckyhall 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()